falsear

v.

1 to falsify, to distort (hechos, historia, datos).

Elsa falseó la evidencia Elsa falsified the evidence.

María falseó la verdad en la corte Mary distorted the truth in court.

2 to adulterate, to vitiate, to make impure.

Ricardo falseó los datos Richard adulterated the data.

3 to rig.

* * *

falsear

► verbo transitivo

1 (deformar un informe etc) to falsify; (unos hechos, la verdad) to distort

2 (falsificar) to counterfeit, forge

3 (en construcción) to bevel

► verbo intransitivo

1 (perder consistencia) to sag

2 MÚSICA to be dissonant, be out of tune

* * *

1.

VT [+ cifras, datos] to falsify, doctor; [+ verdad, hechos] to distort; [+ voto] to rig *, fiddle *; [+ firma, moneda, documento] to forge, fake; [+ cerrojo] to pick; (Téc) to bevel

2. VI

1) (=ceder) to buckle, sag; (fig) to flag, slacken

2) (Mús) to be out of tune

* * *

verbo transitivo <hechos/datos> to falsify; <verdad/realidad> to distort

* * *

= falsify, fake, counterfeit.

Ex. These multipliers are low in comparison with those applied by commercial publishers, though the comparison is substantially falsified by the high costs for the institutions of originating publications in a number of parallel language versions.

Ex. Both the researcher and the student practice of 'fudging' involves faking, fabricating, or stealing data.

Ex. While the U.S. Treasury has taken steps to make it harder to counterfeit American currency, it's still apparently easy to make up fake money orders.

* * *

verbo transitivo <hechos/datos> to falsify; <verdad/realidad> to distort

* * *

= falsify, fake, counterfeit.

Ex: These multipliers are low in comparison with those applied by commercial publishers, though the comparison is substantially falsified by the high costs for the institutions of originating publications in a number of parallel language versions.

Ex: Both the researcher and the student practice of 'fudging' involves faking, fabricating, or stealing data.

Ex: While the U.S. Treasury has taken steps to make it harder to counterfeit American currency, it's still apparently easy to make up fake money orders.

* * *

falsear [A1 ]

vt

‹hechos/datos› to falsify; ‹verdad› to distort

su versión falsea la realidad his version distorts the truth

■ falsearse

v pron

to work loose

* * *

falsear (conjugate falsear) verbo transitivo ‹hechos/datos› to falsify;
‹verdad/realidad› to distort
falsear verbo transitivo
1 (alterar los hechos) to distort
2 (alterar un documento) to falsify
'falsear' also found in these entries:
English:
misrepresent
- fake
- falsify

* * *

falsear vt

[hechos, historia, datos] to falsify, to distort; [dinero, firma] to forge; [pruebas, facturas] to fake;

falseó su testimonio he gave false evidence

* * *

falsear

v/t falsify

* * *

falsear vt

1) : to falsify, to fake

2) : to distort

falsear vi

1) ceder: to give way

2) : to be out of tune